ポケットプログレッシブ伊和・和伊辞典公開！
2009年11月の「ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典」に続き、ジャパンナレッジのOneLook検索対象コンテンツとして新たに「ポケットプログレッシブ伊和辞典」「ポケットプログレッシブ和伊辞典」が搭載されました。その内容や使い方についてご紹介します。
ポケットプログレッシブ伊和・和伊辞典とは？
『ポケットプログレッシブ伊和・和伊辞典』(小学館)は、「伊和」約4万5,000語、「和伊」約2万語、成句・用例約2万を収録した、学習にも海外旅行にも便利なイタリア語辞典です。新しい言葉も積極的に採録し、さらに美術・音楽・料理・サッカーの用語も豊富に取り入れました。また、カナによるおおまかな発音表記を行い、発音上重要なアクセントの位置を下線で示すなど、イタリア語を読み・書き・話すための工夫が凝らされています。
学習やビジネス、旅行にも使える辞典として、ぜひご活用ください。
ジャパンナレッジ版の特長
ジャパンナレッジ版では、「ポケットプログレッシブ伊和辞典」「ポケットプログレッシブ和伊辞典」と２つのコンテンツとして選択・検索ができます。
さらに、書籍の2色刷りを生かし、最重要語約1000語を赤文字、基本語約1700語を青文字で分かりやすく示したほか、品詞や専門語ラベルは省略形ではなく全書して、品詞や専門語ラベルからも検索できるようになっています。また、成句や派生語からの検索も可能です。
▲書籍版では省略されている箇所（赤のライン）が全書されています。
さらに、書籍の2色刷りを生かし、最重要語約1000語を赤文字、基本語約1700語を青文字で分かりやすく示したほか、品詞や専門語ラベルは省略形ではなく全書して、品詞や専門語ラベルからも検索できるようになっています。また、成句や派生語からの検索も可能です。
▲書籍版では省略されている箇所（赤のライン）が全書されています。
使ってみよう！
OneLook検索をする！「ポケットプログレッシブ伊和辞典」「ポケットプログレッシブ和伊辞典」は、OneLook検索でご利用いただけます。
通常のOneLook検索同様、検索画面右側の“OneLookコンテンツ”一覧の「外国語」カテゴリの中にある「ポケットプログレッシブ伊和辞典」「ポケットプログレッシブ和伊辞典」にチェックが入っていることを確認し、検索ボタンをクリックしてください。入力された検索語でヒットした項目が検索結果として表示されます。
▲OneLook検索では、見出し語自体がヒットするほか、成句・派生語・関連語なども検索できます。
検索語の入力はローマ字で
ジャパンナレッジ版では、イタリア語やその他の外来語（フランス語やドイツ語など）の一部で強勢や発音の仕方を表すアクセント記号は、日本語キーボードのまま入力せずに検索できます。
検索語を入力する際は、アクセント記号を無視し、似た字形のローマ字で入力してください。
ジャパンナレッジ版では、イタリア語やその他の外来語（フランス語やドイツ語など）の一部で強勢や発音の仕方を表すアクセント記号は、日本語キーボードのまま入力せずに検索できます。
検索語を入力する際は、アクセント記号を無視し、似た字形のローマ字で入力してください。
◆入力例
| 表示文字 | 入力文字 | 入力語の例 | 表示 | ||
| à | → | a | abaca | → | abacà |
| é | → | e | affinche | → | affinché |
| è | → | e | ahime | → | ahimè |
| ì | → | i | abbicci | → | abbiccì |
| ò | → | o | andro | → | andrò |
| ù | → | u | acagiu | → | acagiù |
| â | → | a | chassis | → | châssis |
| ç | → | ｃ | sans facon | → | sans façon |
| ê | → | e | crepe | → | crêpe |
| ï | → | i | naif | → | naïf |
| ó | → | o | peon | → | peón |
| ö | → | o | fohn | → | föhn |
| û | → | u | brule | → | brûlé |
| ü | → | u | wurstel | → | würstel |
本文表示 ～“前項目・次項目”ボタンの活用～検索結果から各項目名をクリックすると、本文画面が表示されます。
「ポケットプログレッシブ伊和辞典」「ポケットプログレッシブ和伊辞典」では、本文右上の“前項目・次項目”ボタンをクリックすると、それぞれ1つ前・1つ後ろの項目が別ウィンドウで表示されます。
また、“前項目・次項目”ボタンにマウスオーバーさせると、現在表示されている項目の前後それぞれ10項目ずつが表示されます。その状態で項目名をクリックすると、選択した項目が別ウィンドウで表示されます。
▲“前項目・次項目”ボタンクリックで1つ前・1つ後ろの項目が別窓表示されるほか、マウスオーバーで項目の前後それぞれ10項目ずつが表示されます。
動詞活用表本文画面右上にある｜動詞活用表｜のリンクをクリックすると、動詞活用表（PDF）が別ウィンドウで表示されます。
本文の品詞欄の後に付された番号（不規則動詞の動詞活用表に付した番号）と照らし合わせてご参照ください。
▲品詞の後に付された番号は、右上のリンククリックで表示される動詞活用表内の“不規則動詞”の番号と連動しています。
イタリア語学習のためのさまざまな工夫がいっぱいの、「ポケットプログレッシブ伊和辞典」「ポケットプログレッシブ和伊辞典」をぜひ一度お試しください。