ジャパンナレッジトップページを表示する

| 閉じる |
新規コンテンツ公開のお知らせ

ポケプロ独和・和独辞典公開！

ポケプロシリーズ第三弾、「ポケットプログレッシブ独和辞典」と「ポケットプログレッシブ和独辞典」がジャパンナレッジのOneLook検索対象コンテンツとして搭載されました。その内容や使い方についてご紹介します。

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典とは？

『ポケットプログレッシブ独和・和独辞典』は、「独和の部」6万8,000語、「和独の部」2万語を収録した、ポケットシリーズでも最大級の辞典です。新聞・雑誌に見られる新語のほか、時事用語、経済用語、情報用語などを充実させた、学習や海外旅行にも役立つドイツ語辞典です。訳語は平易さを心がけ、カナ発音や旧綴りをも併記し、初心者の学習にも配慮した辞典となっています。さらに用例や慣用句も多数収録していますので、学習やビジネス、旅行にも、ぜひご活用ください。

ジャパンナレッジ版の特長

ジャパンナレッジ版では、「ポケプロ独和辞典」「ポケプロ和独辞典」と2つのコンテンツとして選択・検索ができます。
さらに日常語を中心とした重要語の見出しには赤字を用い、分かりやすく示したほか、品詞、語層、専門分野を省略せずに明記しました。また、成句の見出し語相当部分はスワングダッシュ（～）で省略することなく全書し、成句からも検索できるようにしました。

▲重要語の見出しは赤字で表示。品詞、専門分野、成句の省略箇所（赤のライン）は省略せずに全書している

OneLook検索

  • 「基本検索」をしてみよう！
    • 「ポケプロ独和辞典」「ポケプロ和独辞典」は、OneLook検索でご利用いただけます。
    通常のOneLook検索同様、検索画面の右側の“OneLookコンテンツ”一覧の「外国語」カテゴリの中にある「ポケプロ独和辞典」「ポケプロ和独辞典」にチェックが入っていることを確認し、検索ボタンをクリックしてください。
    入力された検索語でヒットした項目が検索結果として表示されます。

▲OneLook検索では、見出し語自体がヒットするほか、派生語・成句なども検索できます
検索語の入力はローマ字で
ジャパンナレッジ版では、ドイツ語やその他の外来語（フランス語やイタリア語など）の一部にある特有の文字や強勢、発音の仕方を表すアクセント記号を入力せずに、日本語キーボードのまま検索できます。
検索語を入力する際は、アクセント記号を無視し、似た字形のローマ字などで入力してください。
◆入力例
表示文字入力文字入力語の例表示
Å→AAngstrom→Ångström
ä→aBackerei→Bäckerei
à→aa la carte→à la carte
á→aBogota→Bogotá
â→aChateau→Château
è→eCollege→Collège
é→eAttache→Attaché
ê→eCrepe→Crêpe
í→iBrasilia→Brasília
ö→oTrodel→Trödel
ò→oSoul→Sòul
ó→oBartok→Bartók
ô→oCote d'Azur→Côte d'Azur
œ→oeCoeur→Cœur
ü→uHutte→Hütte
û→uRagout fin→Ragoût fin
ř→rDvorak→Dvořák
ß→ssbeissen→beißen
  • 本文表示　～“前項目・次項目”ボタンの活用～
    • 検索結果から各項目名をクリックすると、本文画面が表示されます。
    「ポケプロ独和辞典」「ポケプロ和独辞典」では、本文右上の“前項目・次項目”ボタンをクリックすると、それぞれ1つ前・1つ後ろの項目が別ウィンドウで表示されます。
    また、“前項目・次項目”ボタンにマウスオーバーさせると、現在表示されている項目の前後それぞれ10項目ずつが表示されます。その状態で項目名をクリックすると、選択した項目が別ウィンドウで表示されます。
  • 不規則動詞表
    • 本文画面右上にある｜不規則動詞表(PDF)｜のリンクをクリックすると、別ウィンドウで不規則動詞表（PDF）が表示されます。
    見出し語の右上に付された * は、不規則動詞表を持つものを表しています。不規則動詞表と照らし合わせてご参照ください。
©2010 NetAdvance Inc. All rights reserved.
No reproduction or republication without written permission.
掲載の記事・写真・イラスト等のすべてのコンテンツの無断複写・転載を禁じます